-
1 taphole slag stopper
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > taphole slag stopper
-
2 шлаковая летка
шлаковая летка
Расшир. наружу горизонт. отверстие круглого сеч. в огнеупор. кладке нижней части горна домен. печи для периодач. выпуска из нее верхнего шлака, к-рый производят в периоды м-ду выпусками чугуна. Для выпуска шлака ш. л. пробивают длинным ломом или вскрывают прожиганием тв. шлаковой корки кислородом, подводимым в кислородную трубку. Обычно в домен. печах полезным объемом от 700 до 2700 м3 делают две ш. л. На печах с объемом 3—5 тыс. м3 предусмотрено устр-во одной ш. л., к-рая имеет резервное значение и практич. не используется, т. к. верхн. шлак не выпускают — он полностью выходит из печи вместе с чугуном. На печи с объемом 5500 м3 ш. л. отсутствует. При двух ш. л. чугун на них выпускают поочередно.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
шлаковая лётка
Отверстие для вывода жидкого шлака из топки котла
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шлаковая летка
-
3 лётка
notch метал., tap, taphole* * *лё́тка ж. ( в плавильных печах)
tap-holeвскрыва́ть [пробива́ть] лё́тку — open the tap-holeзабива́ть [заде́лывать] лё́тку — bott [make up, plug up, stop, stopper] the tap-holeлё́тка для ште́йна ( в медеплавильных печах) — charging thimbleкозло́вая лё́тка — salamander-drain holeсла́бая лё́тка — weak [red] tap-holeтрудновскрыва́емая лё́тка — hard tap-holeчугу́нная лё́тка — iron tap-hole, iron notchшла́ковая лё́тка — dross [slag] hole; ( в доменных печах) slag [cinder] notch
См. также в других словарях:
slag taphole (notch) — Смотри шлаковая летка … Энциклопедический словарь по металлургии
taphole — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a hole for a tap; specifically : a hole at or near the bottom of a furnace or ladle through which molten metal, matte, or slag can be tapped * * * /tap hohl /, n. Metall. a hole in a blast furnace, steelmaking furnace, etc.,… … Useful english dictionary
taphole — noun Date: 1594 a hole for a tap; specifically a hole at or near the bottom of a furnace or ladle through which molten metal, matte, or slag can be tapped … New Collegiate Dictionary
taphole — /tap hohl /, n. Metall. a hole in a blast furnace, steelmaking furnace, etc., through which molten metal or slag is tapped off. [1585 95; TAP2 + HOLE] * * * … Universalium
taphole — tap•hole [[t]ˈtæpˌhoʊl[/t]] n. mel a hole in a blast furnace, steelmaking furnace, etc., through which molten metal or slag is tapped off • Etymology: 1585–95 … From formal English to slang
taphole — /ˈtæphoʊl/ (say taphohl) noun a hole in a blast furnace or the like through which molten metal or slag is drawn off. {tap2 + hole} …
шлаковая летка — [slag taphole (notch)] расширяющееся наружу горизонтальное отверстие круглого сечения в огнеупорной кладке нижней части горна доменной печи для периодаического выпуска из нее верхнего шлака, который производят в периоды между выпусками чугуна.… … Энциклопедический словарь по металлургии
шлаковая летка — Расшир. наружу горизонт. отверстие круглого сеч. в огнеупор. кладке нижней части горна домен. печи для периодач. выпуска из нее верхнего шлака, к рый производят в периоды м ду выпусками чугуна. Для выпуска шлака ш. л. пробивают длинным ломом или… … Справочник технического переводчика
шлаковая лётка — Отверстие для вывода жидкого шлака из топки котла [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slagging spoutslag taphole … Справочник технического переводчика
tapper-out — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ noun (plural tappers out) 1. : one that taps something out 2. : an iron or steel worker who keeps clean the slag taphole of a furnace in which billets are heated called also tapman … Useful english dictionary
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
